1 Good-Bye My Loneliness 心の奧をあなたにのぞかれそう 마음 깊은 곳을 그대에게 보여줄 듯이 코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소오 瞳をそらしても氣づかれそうで 눈을 돌려도 (그대) 알아차릴 것 같아서 메오 소라시테모 키즈카레소오데 煙る都會の RAIN DROPS 뿌연 도시에 빗방울 떨어지네 케무루 토카이노 搖らいでいたの 흔들리고 있었어요 유레라이데이타노 また獨りに なるのが怖くて... 또 혼자가 되는 게 두려워서... 마따 히토리니 나루노가 GOOD-BYE MY LONELINESS 외로움이여 안녕히 あなたの胸に そっと TENDERNESS 그대 가슴에 살며시, 부드러움 아나타노 무네니 솟토 飛びこみたいの 뛰어들고 싶어요 토비코미타이노 だから今はそばにいて欲しいの 그러기에 지금은 곁에 있으면 해요 다카라 이마와 소바니이테호시이 抱きしめて 夢が消える前に... 꼬옥 껴안아 줘, 꿈이 사라지기 전에... 다키시메테 유메가 키에루마에니 つれない戀の行方[ゆくえ]は季節まかせ 무정한 사랑의 행방은 계절에 내맡기고 쯔레나이 코이노 유쿠에와 키세쯔 마카세 いつも未來が雨で見えない 언제나 미래는 비로 (인해) 보이지 않아 이쯔모 미라이가 아메데 미에나이 霧[かす]む都會の TEAR DROPS 안개낀 도시에 눈물방울 떨어지네 카스무 토카이노 臆病になるの 겁이 나네요 오쿠보니 나루노 さめた想い あたためて欲しい 식어버린 마음 따뜻하게 해주었으면 해요 사메타오모이 아따따메테호시이 GOOD-BYE MY LONELINESS 외로움이여 안녕히 信じていても ふたりFARAWAY 믿고 있지만 두사람 멀리 헤어져 시응지테이테모 후타리 思い出になる 추억이 되네 오모이데니나루 だから今はそばにいて欲しいの 그러기에 지금은 곁에 있으면 해요 다카라 이마와 소바니이테 호시이 抱きしめて すべて 忘れさせて... 꼬옥 껴안아 줘, 모든 것 잊게 해 줘... 다키시메테 스베테 와스레사세테 GOOD-BYE MY LONEINESS 외로움이여 안녕히 信じていても きっとFARAWAY 믿고 있지만 두사람 멀리 헤어져 시응지테이테모 후타리 思い出になる 추억이 되네 오모이데니나루 だから今は行かないで欲しいの 그러기에 지금은 가지말았으면 해요 다카라 이마와 소바니이테 호시이 抱きしめて 夢が消える前に... 꼬옥 껴안아 줘, 꿈이 사라지기 전에... 다키시메테 유메가 키에루 마에니 2 愛は暗闇[くらやみ]の中で 愛は手探り暗闇[くらやみ]の中で 사랑은 더듬질 어둠속에서 踊る It's gonna be a great night, yeah~ 춤추네 오늘은 멋진 밤이 될꺼야, 예~ 驅け拔ける Freeway 달려 빠져나가네 프리 웨이를 この思い To be your slave 이 생각 그대의 노예가 되려고 Oh, you, crazy rainy night, no one care 오, 그대 미친 듯 비가 내리는 밤, 아무도 지켜주지 않아 素直になれ Night 濡れた Memories 순수해져라 이 밤.. (비에) 젖은 추억 こんなにも For you 이렇게도 그대를 위해 感じてる But you're so cold 느끼고 있네 하지만 그대는 너무 냉정해 Oh! Tonight and everynight, you'd be mine 오! 오늘밤과 매일밤 그대는 내 것이 되리라 目移[めうつ]り氣になる 戀の驅け引き 한눈 파는 것 맘에 걸리네 사랑의 술책 愛は手探り暗闇[くらやみ]の中で 사랑은 더듬질 어둠속에서 踊る It's gonna be a great night, yeah~ 춤추네 오늘은 멋진 밤이 될꺼야, 예~ 愛は氣まぐれ Beat に抱かれ 사랑은 변덕쟁이 비트에 싸여 見つめて In your eyes oh, yeah 바라보며 그대 눈동자 속에서 오, 예~ 夜明けの Highway 새벽의 고속도로 つぶやいた To change your mind 중얼거렸네 그대 마음 바꾸려고 Oh, crazy crazy night, no one care 오, 미칠듯한 밤, 아무도 지켜주지 않아 甘く切ない心にIn my dream 무르고 애달픈 마음에 내 꿈속에서 * 愛は幻[まぼろし] 暗闇の中で 사랑은 환영.. 어둠속에서 踊る It's gonna be a great night, yeah 춤추네 愛は震えて Beat に抱かれ 사랑은 흔들리며 비트에 싸여 このまま In your eyes oh, yeah 이대로 그대 눈동자속에 오, 예~ 愛は手探り暗闇[くらやみ]の中で 사랑은 더듬질 어둠속에서 踊る It's gonna be a great night, yeah~ 춤추네 오늘은 멋진 밤이 될꺼야, 예~ 愛は氣まぐれ Beat に抱かれ 사랑은 변덕쟁이 비트에 싸여 見つめて In your eyes oh, yeah 바라보며 그대 눈동자 속에서 오, 예~ * REPEAT 3 戀女の憂鬱[ゆううつ] 聲が聞きたい 목소리가 듣고 싶어 誰といるの? 누구랑 있어? 今どこにいるの? 지금 어디 있어? 音のでてない 소리가 나지 않는 テレビ ドラマ 티 브이 드라마 つめをかんで見てる 손톱을 깨물며 보고 있네 愛する男[ひと]がいると 사랑하는 남자[사람]가 있으면 優しくなれない 다정해 질 수 없네 笑顔のなか噓[うそ]を探してる 웃는 얼굴에서 거짓을 찾고 있어 * 戀 女のゆううつがおどる 사랑, 여자의 우울이 춤추네 さよならが怖いよと 이별인사가 두려워요 라고 永遠に眠らない 영원히 잠들지 않는 痛みならば艶[あで]やかに 아픔이라면 곱게... 明日でもない 내일도 아냐 今度でもない 이번도 아냐 今すぐ會いたい 바로 지금 만나고 싶어 わがままを 제멋대로 したい時に 굴고 싶을 때에 あなたはいないね 그대는 없지요 輕く閉じたまつ毛鏡のおくで 가만히 감은 속눈섶이 거울 안에서 やり場もなくふるえてる 어쩔 줄 몰라 떨고 있네 * REPEAT * REPEAT 4 Oh! Sugar Baby Everybody ねぇ 聞いてよ 모두들 응, 들어 봐요 ロングヘアをなびかせて 긴 머리를 나부끼게 하며 はやるの服を着こなして 유행하는 옷을 맵시나게 입고 自慢のレッグで sexy walk 자신있는 다리로 섹시한 걸음 うわさはいろいろあるよ 소문은 여러가지 있어요 でも誰もが君に夢中だよ 하지만 누구나가 그대에게 빠져있어요 Oh, sugar baby 君に戀したよ ?? 오, 달콤한 내 사랑 그대를 사랑했어요 少しは僕を意識してほしい 조금은 나를 의식해 주었으면 해 Everybody ねぇ, 聞いてよ 모두들 응, 들어 봐요 彼女がこう言うんだ 그녀가 이렇게 말한거야 "眞面目なのもいいけと惡い男も素敵" "진실한 것도 좋지만 나쁜 남자도 멋져" 見かけだけじゃないよ 겉모양만이 아냐 男はハ-トで決まるよ 남자는 마음으로 정해요 Oh, sugar baby 君に戀してるよ 그대를 사랑하고 있어요 少しは僕を意識してほしい 조금은 나를 의식해 주었으면 해 Everybody ねぇ, 聞いてよ 모두들 응, 들어 봐요 彼女がこう言うんだ 그녀가 이렇게 말한거야 "Kissが輕すぎるわ. 最近冷たいのね "키스가 너무 약해요 최근 차가워요 遊びなんかじゃないよ 놀이 같은 게 아니잖아요 すこし退屈なだけだよ 조금 따분할 뿐이에요 * Oh, sugar baby 君に戀してるよ 그대를 사랑하고 있어요 Oh, sugar baby 君に戀してるよ 그대를 사랑하고 있어요 Sugar sugar baby 君に戀してるよ 그대를 사랑하고 있어요 少しは僕を意識してほしい 조금은 나를 의식해 주었으면 해 * REPEAT 5 女でいたい 12月の夏 12월의 여름 見知らぬアパ-ト 낯선 아파트 素足[すあし]のヒ-ルをそっと外した 맨발의 힐을 살짝 벗었네 あいつを愛して 그이를 사랑하여 あまりに近くて 너무나 가까워서 嫌いになるのは簡單だった 싫어지는 것은 쉬웠지 疲れた肌 피로해진 피부 南に徵發された戀 남쪽으로 징발된 사랑 名前は聞かない 이름은 묻지 않겠어 女でいたい 여자로 있고 싶어 * Keep on love tonight, 오늘 밤 사랑을 계속해 I'll never fallin' in love 결코 사랑에 빠지지 않겠어 泣き顔に愛 探さないで 우는 얼굴로 사랑 찾지 말아 줘 もう一度あいつのもとへ 다시 한번 그이의 곁으로 變えれぬ勇氣がほしいだけ 변치 않는 용기가 필요할 뿐 二人の出逢った 두사람이 만난 あの頃のように 그 때처럼 不安の海を泳いでいたい 불안의 바다를 헤엄치고 싶어 體を重ねても 몸을 포개도 くちずけをしない 키스는 하지 않겠어 馴れすぎた夜に 너무 친해진 밤에 何を飾ろう 무엇을 장식하자 優しさは 다정스러움은 時に人を噓つきにする 때로 사람을 거짓말쟁이로 만드네 ためらいもなく 망설임도 없이 女でいたい 여자로 있고 싶어 ** Keep on love tonight, I'll never fallin' in love だかれて委ねる冬の心 안겨서 쓰다듬는 겨울의 마음 愛しいあいつがよぎれば 사랑스런 그이가 스쳐가면 瞼[まぶた]に淚の意味を知る 눈꺼풀에 눈물의 의미를 아네 * REPEAT ** REPEAT 6 It's a Boy zard 年が離れていても 토시가하나레테이테모 氣が弱くても 키가요와쿠테모 大丈夫 氣にしないで 다이죠우부 키니시나이데 愛がゆらいでいたら 아이가유라이데이타라 すぐ分かるから 수구와카루카라 こう見えても意外と强いから 코우미에테모이가이토 추요이카라 Oh いつまでも變わらないで boy 오 이츠마데모 카와라나이데 boy Ah 優しさで包んであげる Oh... 아 야사시사데 츠츠운데 아게루 oh... こんなにも loving you 目を閉じて 콘나니모 loving you 메오토지테 So day & night hold me tight all the night It's a boy oh... mm.....Hold me tight all the night It's a boy 朝もや光のなか 아사모야키카리노나카 君はまだ夢のなか 키미와마다유메노나카 二人のことまだ知らない誰も 후따리노코토마다 시라나이다레모 Oh いつまでも見つからないで boy 오 이츠마데모 미츠카라나이데 boy Ah 氣づかれずそっと痛いから 아 키즈카레주 솟토이타이카라 こんなにも loving you 抱きしめて 콘나니모 loving you 다키시메테 So day & night all the day all the night こんなにも loving you 覺めるまで 콘나니모 loving you 사메루마데 So day & night hold me tight all the night It's a boy 나이차가 많아도 마음이 약해도 괜찮아 걱정하지 말아 사랑이 흔들리고 있다면 금방 알 수 있으니까 이래 뵈도 의외로 강하니까 오~ 언제까지나 변치말아 boy 아~ 다정스러움으로 감싸주네 오.. 이렇게도 널 사랑해 눈을 감고 그래서 밤낮 밤내내 날 꼭 껴안아 줘 음... 밤내내 날 꼭 껴안아 줘 아침 안개 빛 속 그대는 아직 꿈 속 두사람에 대해 아직 누구도 몰라 오~ 언제까지나 발견되지 말아 boy 아~ 알아채지 말고 슬며시 아프니까 이렇게도 널 사랑해 꽉 껴안아 줘 그래서 밤낮 밤과 낮 내내 이렇게도 널 사랑해 잠깰 때까지 그래서 밤낮 밤내내 날 꼭 껴안아 줘